This print on need enterprise will work a little bit in a different way to some solutions available, as you can in fact place your merchandise on your site, or straight onto the Teespring marketplace.
you could add https://tshirtsdirect.com.au/product/custom-printed-organic-t-shirts/