At this time I'm decrypting the file to eliminate file encryption as a problem (doable encrypted mount problems) and I've submitted a problem report to Synology like log file. This is sort of a system because you will find numerous directories. I have also made an effort to duplicate http://connerojcwp.thezenweb.com/5-Simple-Techniques-For-recycle-bin-synology-34836487